Burze typu Kona na Hawajach

Schronienie przyjazne zwierzętom udostępnione po powodziach

Maile i Kai trzymają się razem jako rodzina podczas największej od dwudziestu lat powodzi na Hawajach – włącznie z psami.

Maile i jej trzy psy siedzą na kanapie w miejscu pobytu z Airbnb.org.

„Woda zabrała wszystko”.

– Maile, gość Airbnb.org

Tuż po północy 20 marca 2026 roku Maile i Kai obudzili się w trakcie burzy. Wstali z łóżka, żeby przestawić swoje pojazdy na wyżej położony teren, nie wiedząc, że mają mniej niż 30 minut na spakowanie niezbędnych rzeczy i ucieczkę.

„Na ucieczkę mieliśmy tylko około 10 minut”.

– Maile, gość Airbnb.org

Kobieta z żółtym kwiatem hibiskusa we włosach pochyla się nad drewnianą balustradą ganku, pokazując poziom wody na ażurowej ścianie

Trzymanie się razemWoda pojawiła się szybko. Gdy tylko zdali sobie sprawę, że powódź się nie zatrzyma, Maile i Kai zaczęli się ewakuować ze swoją ukochaną „watahą wilków” – tak Maile czule nazywa pięć swoich psów o imionach Blackie, Tiny, Noelle, Sassy i Choncho. Ucieczka bez nich nie wchodziła w grę.„Zabraliśmy psy, zanim zaczęliśmy pakować torbę z ubraniami. Psy były najważniejsze”. – KaiKiedy Maile i Kai zdołali wsiąść do pojazdu ze wszystkimi pięcioma psami, woda sięgała już maski ich ciężarówki, a prąd był tak silny, że spychał ich na boki. Wbrew wszelkim przeciwnościom losu silnik wytrzymał wystarczająco długo, by Kai i Maile przedarli się przez powódź na bezpieczniejsze drogi i w stronę jeszcze większej niepewności.

Tymczasowy dom, w którym mogą odpocząć ludzie i zwierzętaPo burzy gubernator Josh Green uznał to zdarzenie za najpoważniejszą powódź na Hawajach od 2004 roku.Kiedy następnego dnia Maile i Kai wrócili do swojego domu w Haleʻiwa, okazało się, że jest on zalany wodą. Szkody były znaczne i druzgocące.

Kobieta stoi w domu – w miejscu, gdzie kiedyś były ściany, widać odsłonięte drewniane belki – ślad po zniszczeniach spowodowanych przez burzę

Maile i Kai musieli polegać na wsparciu ze strony swojej społeczności. Para nie mogła pozostać w swoim domu i korzystała z uprzejmości rodziny i przyjaciół, którzy zapewnili im dach nad głową i pomogli w opiece nad zwierzętami. W końcu znaleźli odrobinę prywatności i wytchnienia dzięki Airbnb.org. Zarezerwowali bezpłatny pobyt, który pozwolił im trzymać się razem, w bezpiecznym i suchym miejscu.„Wspaniale było wiedzieć, że nie musimy wybierać między bezpieczeństwem a psami, ponieważ mogliśmy mieć jedno i drugie, prawda? To wspaniałe uczucie, że możemy być z nimi, z całą naszą rodziną”. – Kai

Kobieta i mężczyzna siedzą razem na łóżku i uśmiechają się, gdy dwa psy – jeden brązowy, a drugi czarny – podchodzą, by do nich dołączyć

Z szacunku dla swojego gospodarza Maile i Kai postanowili zabrać do miejsca pobytu z Airbnb.org tylko trzy ze swoich pięciu psów. Pozostałymi dwoma członkami małej watahy wilków zaopiekowali się najbliżsi przyjaciele.

Znaczenie pobytów przyjaznych zwierzętomDla Maile możliwość trzymania psów blisko siebie – zarówno podczas pobytu z Airbnb.org czy z rodziną – była niezbędna, by rozpocząć proces dochodzenia do siebie po traumie burzy.„Ten pobyt był dla mnie błogosławieństwem. Gdybym kiedykolwiek została oddzielona od moich psów, byłoby to dla mnie okropne przeżycie. Chyba nie byłabym w stanie się z nimi rozstać”. – Maile

Kobieta i mężczyzna siedzą razem na schodach ganku, otoczeni przez trzy psy – jeden z nich jest mały i kudłaty, jeden pręgowany, a trzeci to jasnobrązowa chihuahua. Za nimi stoi zniszczony dom.

Dzięki wsparciu hojnych darczyńców i gospodarzy Airbnb.org oferuje zakwaterowanie dla ofiar klęsk żywiołowych i innych sytuacji kryzysowych. W tych miejscach mogą przebywać całe rodziny wraz ze zwierzętami. To rodziny takie jak Maile i Kai.Około 5500 osób otrzymało nakaz ewakuacji z północnego wybrzeża O’ahu w następstwie sezonowych burz w marcu. Airbnb.org zapewniło łącznie 597 nocy bezpłatnego, tymczasowego zakwaterowania dla ponad 220 gości„Airbnb.org pomogło wielu osobom z naszej społeczności, o których wiemy, że straciły dom”. – Kai